Pas de VF D&D5 ou SRD pour les nuls

VF D&D5 illustration

VF D&D5 illustrationPlutôt que devoir re expliquer mille fois pourquoi ni Agate RPG ni Black Book editions ne prévoient une VF D&D5 voici un article fait pour

pas de droit pour la VF D&D5 mais SRD en OGL, ça veut dire quoi ?

SRD est l’acronyme anglais pour system reference document ou document de référence sur le système.

Ce document de 398 pages en VO (en anglais donc) présente les bases des bases du système de résolution (c’est à dire basiquement la manière de résoudre une action, sans illustration ni le moindre contexte). Globalement c’est 3 fois moins que le jeu de rôle complet (bouquin de presque 400 pages pour le joueur avec les règles, pareil pour le manuel des monstres et idem pour le manuel du maître)

OGL ou open game licence (licence libre en français) est une licence qui permet à tout un chacun d’utiliser le jeu pour en faire ce qu’il veut.

Or, il y a peu, Wizards of the cost, proprietaire de la licence Donjons et Dragons a annoncé que le SRD (juste la base des bases des règles super allégé donc) passait en licence OGL (tout le monde peut l’utiliser quoi)

C’est pourquoi Agathe RPG et Black Book éditions se sont tour à tour lancés dans une souscription pour fournir une version « augmentée » du SRD

Et Aide dd alors?

Aide DD est un site internet qui comprend aujourd’hui tout ce qui existe comme contenu français officiel autour de D&D5. En effet, les basic rules (version encore plus allegée que le SRD, qui consiste en gros au kit d’initiation) sont libres de droit depuis un moment et les équipes du site l’ont traduit et c’est disponible gratuitement sur le site

Qu’est ce que proposent les deux éditeurs? Pas une VF D&D5 complète

il s’agit d’une version augmentée du SRD de base disponible à tous, c’est à dire boucher les manques (les règles de base manquent par exemple de personnalisation lors de la création de personnage), rajouter des belles illustrations , rajouter du contenu (scénarios, campagne, autre).

D’ailleurs , le SRD ne contenant pas le nom du jeu, ça sera Dragons pour Agate RPG et Héros et Dragons pour Black Book éditions

La licence OGL obligeant le produit qui se sert de la licence à être lui même OGL, les deux traductions (que ça soit Agathe RPG ou Black Book Editions) seront par la suite disponibles gratuitement sur internet

Lequel choisir entre Agathe RPG et Black Book éditions?

Dur de choisir, le même materiel de base, deux approches véritablement différentes.

D’un côté BBE et sa maîtrise sur Pathfinder / Chroniques oubliées mais le regretté pavillon noir 2. De l’autre coté Agate RPG et ses superbes illustrations + un prix largement inférieur mais  DEARG est un boulet qu’ils se trainent également niveau retard des précédents CF

En toute franchise, ce sont des achats dispensables, ET EN AUCUN CAS DE LA VF D&D5 mais s’il fallait en choisir un, je pencherai pour la version de BBE pour les raisons suivantes :

  • Plus honnête : dès le départ, BBE joue cartes sur table alors qu’Agate RPG titre la version française du plus grand jeu de rôle de tous les temps
  • Projet financé avant : le projet de BBE était financé avant celui d’Agate, donc je choisirais un projet qui est sur d’aboutir

 

 

 

Poster un Commentaire

2 Commentaires sur "Pas de VF D&D5 ou SRD pour les nuls"

Me notifier des
avatar
Trier par:   plus récents | plus anciens | plus de votes
Ju
Invité

Agate RPG, pas Agathe

wpDiscuz